先週木曜日の夜から、天気が悪くなってきた。
The weather has been pretty bad since last Thursday.
寒くなってきて、雨が沢山降ってる。
It got cold, and it’s really rainy.
金曜日と土曜日は海に行く予定だったけど、寒すぎて行かなかった。日曜日も寒くて、雨が沢山降ってた。
I was planning on going to the beach on Friday and Saturday, but it was too cold so I didn’t go. Sunday was still cold, and very rainy.
今日はちょっとあたたかくなってきたんだけど、まだ雨が降ってる。
Today it’s getting warmer, but still raining…
このままで夏が終わったら結構寂しい感じだよね。
It would be a bummer if summer ended just like this.
でも、
この夏は今まで楽しかった。
But, this summer has actually been pretty fun.
7月31日に仕事を辞めて、その時からいっぱい遊んでる。その次の週末、初めて江ノ島に行ってきた。海の家で色んな音楽のイベントがやってた。その日は私が大好きなサイバートランスt言う音楽は二つのイベントがあったので、すごく楽しかった。
I quit my job on July 31st, and I’ve been going out and having fun a lot since then. The weekend after I quit, I went to Enoshima for the first time. I really like cyber trance music, and there were two cyber trance events that day at different beach houses, so it was really fun.
8月14日は初めて由比ヶ浜に遊びに行った。平日だったから、あんまり込んでなかった。朝から友達と一緒に行って、昼間に他の友達も遊びに来た。その日も音楽のイベントがあった。すごい好きなハードダンス系の色々なDJが回してた。みんなで海に遊んだり、踊ったり、お酒沢山飲んだ。この日は最高だった!
Then on the 14th, I went to the beach at Yuigahama. It was a weekday, so it wasn’t really crowded. I went there with one of my friends in the morning, and some other friends joined us in the afternoon. There was also a music event on this day. A bunch of hard dance DJs that I really like were playing. Everyone played in the ocean, danced, and drank plenty of alcohol. This was one of the most fun days I’ve had in a really long time.
また海行きたいな…
I wanna go to the beach again…
またチャンスがあれば絶対行く。
If I get the chance, I will definitely go again.
海って結構遠いだけど、笹塚のハウスの近くの東北沢駅か下北沢駅から小田急線一本で江ノ島まで行ける。時間かかるけど、乗り換えがないので便利だと思う。
The beaches are a little far away, but if you walk to nearby Higashi-Kitazawa station or Shimo-Kitazawa station from Oakhouse Sasazuka, you can get to Enoshima on the Odakyuu line without having to chance trains.