Last Tuesday morning, I went to Terebi Asahi in Roppongi to film for a TV show.
先週の火曜日の朝、テレビアサヒに行ってテレビ番組撮影しました。
My appointment was at 8:30am, so I had to get up so early to get there on time!
朝8時半に行く予定だったので、いつもより早く起きました。
I got up at 6:30 to give myself enough time to take a shower, do my hair/makeup, get dressed and get the trains. But since I never ride the morning trains going towards the city, I forgot about how crowded they are!
六時半ぐらいに起きて、シャワーを浴びて、ヘアセットとかいろいろな準備をして、電車に乗りました。でも、早い時間に電車にあんまり乗らないので、朝のラッシュアワーについて忘れてしまいました!
So basically, even though I set my hair in the morning, it was completely messed up after I got off of the train because it was so crowded and sweaty and the AC was too strong! I felt kinda gross. I’m glad I don’t ride those trains every day.
早く起きて頑張ってヘアセットしましたけど、エアコンが強すぎて、人も込んでて、汗が出てヘアセットがぼろぼろになってしまいました!ちょっと気持ち悪かったです。
Anyway, there were a bunch of foreigners from various different countries and we had to sit in a studio together watching some anime. They wanted to film how people from different countries react to anime and see which reactions and comments are similar/different. It was pretty interesting because I don’t know so much about anime and didn’t know about most of these shows before.
撮影は、いろいろな国の人たちが集まって、みんなでいろいろな日本のアニメを見て、みんなのリアクションとコメントを撮影されました。アニメについてそんなに深く知らないので、この撮影が面白かったと思いました。いろいろな見たことないアニメ番組と映画見えました。
The one I liked the best was probably “Crayon Shin-chan”…I’ve seen the manga before but it was actually my first time to see the anime version.
一番好きだったのは「クレヨンしんちゃん」です。「クレヨンしんちゃん」の漫画を見たことがありますけど、この撮影の日は初めてこのアニメを見ました。
The show will air on June 29th from 18:55, so please watch it if you have time!
6月29日18:55から放送するらしいですので、もし時間があったら、見てください!
I’m kinda embarrassed about my Japanese because I made a lot of mistakes and there wasn’t really a chance to do it over again. Plus, everyone had to get up early, so most of us were still sleepy when the filming began! But it was a really interesting experience and I’m glad to have been able to do a TV show again. I hope to do more this summer!
私は日本語ですごいたくさん間違いましたので、ちょっと恥ずかしいです。大体皆さんはすごい早く起きましたので、撮影が始まって、多くの人はまだ眠たそうでした。私も眠たかったです!
でも、この経験は良かったので、この夏にもう一度撮影したいと思います!