My days off from work are Tuesday and Wednesday. They’re usually pretty boring because my friends have to work, so I can’t hang out with them. But this week, Monday was pay-day, so it was a little more interesting than usual.
今の仕事は火曜・水曜休みです。普通に、この平日休みはそんなに面白くないけど、今週月曜日は給料日だったので、今週はいつもよりちょっとレベルアップで楽しかった。
On Monday after work, I had a lot of errands to run, and I also did some quick shopping in nearby Shimokitazawa and Harajuku.
月曜日は仕事が終わって用事が多かったけど、家の近くの下北沢と原宿でちょっとだけの買い物できた。
On Monday night, I typically go out to Atom in Shibuya because it’s closeby, I know a lot of people there, and there’s usually nothing much else open on Monday night! But this week, some of my DJ friends held an event at A.I. in Roppongi, so I went there instead. There weren’t so many people there, but it was fun anyway because the music was good and I could see my friends. After the event ended (already after 5am!), 4 of us went to a 24-hour sushi restaurant for “breakfast.” got home really late, but it’s okay because I had Tuesday off.
月曜日の夜は普通に渋谷のアトムと言うクラブに行く…月曜日の夜は多くのお店が閉まってて、大体アトムしか面白くないと思うけど、今回は六本木に行ってきた。DJの友達はA.Iと言うラウンジでイベントを行ったので、遊びに行った。月曜日だから、今回は人数がちょっと少なかったけど、友達がいたので楽しかった。音も超良かった!イベントが終わって、4人ですし食いに行った。家に帰って結構遅かったけど、火曜日が休みだったから問題なかった。
I slept late on Tuesday and it was a lazy day until the late afternoon or so. The weather was nice and hot, so I wanted to walk outside a lot. I think I was busy at nighttime, but I don’t even remember what I was doing!
火曜日の昼間まで寝てて、起きてゆっくりしてた。火曜日の天気が超良かったから、外に出かけたかった。
On Wednesday, I went shopping in Shibuya. Some of my friends work at clothing and accessory stores there, so I got to see some of them while they were at work. Actually, I unexpectedly ran into an acquaintance at 109…she works there, but I didn’t know that until I ran into her there. At night, I went to my hair salon in Shibuya and got new hair extensions. It feels good to have long hair again!
水曜日はちょっと寒くなってきた。渋谷で買い物しに行って、買い物中渋谷のお店で働いてる友達に会った。109で、偶然に知り会いに会った…お店で働いてた。
夜に、好きな美容室に行って、新しいエクステ32本付けた。長い髪形が好き★
Thursday was back to work…
木曜日はまた仕事…
And now, unfortunately, the weather has gone back to being cold and rainy again!
天気もどんどん悪くなってきた!
It’s already almost summer, but still this cold! I wish it would get hot already!
まだこんなに寒い…
もうすぐ夏のに!
ありえない!
早く暖かくなってほしい…★